Необходима коренная реформа несправедливого мирового политического порядка
«Нодон синмун», орган ЦК Трудовой партии Кореи, 2 апреля опубликовал статью исследователя из Корейского института международных политических исследований. Ниже приведены выдержки из этой статьи:
 | Kim Jong Un, First Secretary of the Workers’ Party of Korea, First Chairman of the DPRK National Defence Commission and Supreme Commander of the Korean People’s Army, visited the newly built Mindulle Notebook Factory. |
Современная мировая политическая сцена превратилась в театр насилия со стороны крупных держав, в котором справедливость и истина, совесть и обязанности, равенство и уважение уступили место несправедливости и своеволию, гегемонии и произволу, агрессии и господству, и самые элементарные принципы международных отношений, которые должны регулироваться на основе консенсуса человечества, сведены на нет.
Бесцеремонные и наглые империалисты во главе с США осуществляют политику господства и вмешательства, открыто нарушая суверенитет и право малых и слабых наций на выживание.
Вообразив себя "мировым жандармом", они вмешиваются во внутренние дела других стран и запугивают их для принятия их требований. И у них даже хватает наглости указывать обвиняющим пальцем на осуществление законных прав суверенных государств, утверждая, что другие не должны делать то, что делают они сами.
«Привилегированные» силы, которые довлеют над ООН и другими международными организациями, пытаются растоптать потребности в самостоятельности и интересы большинства развивающихся стран и в одностороннем порядке решать все вопросы, считаясь лишь со своими собственными интересами.
Те страны, которые имеют мужество выступить против них или встать на защиту собственных прав, все без исключения клеймятся как «государства-изгои», «государства-хулиганы» или "государства зла", в результате чего безжалостно нарушается их право на выживание. Не довольствуясь жесткими политическими и экономическими санкциями и давлением, империалисты без колебаний убивают лидеров государств или доводят эти страны до гражданской войны, чтобы воспользоваться этим и совершить против этих стран военную агрессию с целью свержения местных правительств.
Подчиняться им или умереть – такова политическая этика, рекламируемая США и другими влиятельными странами, которая навязывается странам малым и слабым.
Такова реальность современной международной политики, что крайне небольшое число держав стремятся к безграничному развитию и процветанию за счет крови, слез и жертв большинства малых народов.
Нынешняя нестабильная ситуация вокруг КНДР является воплощением глобальной политики, которая превратилась в крайне несправедливую и продажную.
В настоящее время США и их союзники описывают КНДР как не заслуживающий милости со стороны международного сообщества "источник зла", одновременно накладывая на нее неслыханное экономическое эмбарго и оказывая на нее военное давление.
После заявления КНДР о том, что у нее теперь есть водородный миниатюрный ядерный заряд и принятия ею военных мер самообороны они заклеймили их как "серьезную угрозу и провокацию" для мира и безопасности во всем мире, мобилизовав огромное количество средств ядерного удара и военных сил специального назначения и открыто заявляя о «смене режима» и «ликвидации системы».
Когда речь заходит о владении КНДР ядерным оружием, враждебные силы настойчиво осуждают этот ее открытый и честный выбор в защиту своего суверенитета, достоинства и права на выживание от агрессии США, которые угрожают ей ядерным оружием, вводят всякого рода санкции и оказывают на нее давление в течение многих десятилетий.
Именно США заставили КНДР стать полноценным ядерным государством.
Другими словами, рычагом, который подтолкнул КНДР к быстрому наращиванию своего ядерного потенциала, стало не что иное, как порочная политика США, направленная против КНДР.
Еще более нелепо то, что США и их союзники объявили запуск чучхейского искусственного спутника КНДР "испытанием баллистической ракеты" и "нарушением резолюций ООН".
Они ведут такие чудовищные нападки на ракету-носитель КНДР. А разве США не запускают свои спутники с помощью ракеты-носителя? Или же они забрасывают их на орбиту вручную?
Спутники США и многих других стран, безусловно, запускаются при помощи ракеты-носителя. Однако они утверждают, что только ракеты-носители КНДР создают угрозу для международного мира и безопасности. Это настолько гнусно и лицемерно.
Если они и чувствуют угрозу со стороны независимой воли и политики КНДР, то это лишь страх по поводу того, что в опасности окажется установленный ими несправедливый политический порядок.
КНДР, которая вернее всех служит делу справедливости на этой планете и вела упорную борьбу в защиту своего суверенитета, теперь достаточно сильна, чтобы одолеть и наказать все силы агрессии и зла. Враги хорошо знают об этом, и их вопли о "провокации" и "вызове" – это лишь их крики страха, если не ужаса.
Проблема заключается в том, создалась вызывающая презрение и находящаяся за гранью воображения ситуация, в которой даже некоторые крупные страны, заботящиеся якобы о своей чести и справедливости, уступили примитивному давлению со стороны США и их требованиям, и, что еще хуже, согласились на то, чтобы плясать под дудку вонючей и дешевой проамериканской проститутки – Южной Кореи.
Мы еще раз четко различаем ложь и правду в мировой политике, перед лицом гнусных реалий, в которых некоторые страны пытаются подавить справедливость и истину посредством каких-то сговоров за закрытыми дверями и не колеблясь, отказываются от драгоценной дружбы и совместных завоеваний, достигнутых ценой пролитой крови.
Громкий голос не всегда представляет справедливость.
Когда большие и малые страны попугайничают перед США, эхо может быть громким, но оно никогда не станет воплощением истины и справедливости для человечества.
В настоящее время мировой политический ландшафт полностью выродился в беспорядочно ведущее азартные игры казино, в котором несколько крупных держав сбились в кучку на побегушках у США для сговоров друг с другом или против друг друга, в своих собственных интересах.
Для того, чтобы скрыть свое подлинное лицо агрессора и мирового диктатора, США используют ООН в качестве прикрытия в мировой политике и формально утверждают, что пять постоянных членов Совета Безопасности ООН обсуждают и принимают решения по всем вопросам, большим или малым, которые возникают по всему миру, и осуществляют эти решения на практике и контролируют их выполнение.
Но анализ показывает, что это весьма нелепая и ненормальная ситуация.
На момент создания Организации Объединенных Наций Совет Безопасности предназначался для наблюдения за миром и безопасностью во всем мире, что являлось отражением сложной международной политической обстановки, и пять стран были избраны его постоянными членами для осуществления посредничества и обсуждения по вопросам международной политики и принятия решений по ним.
В течение многолетней «холодной войны» после этого можно сказать, что они до некоторой степени приложили усилия, чтобы держать друг друга под контролем и сохранить баланс сил, как они говорили, для политических идей и интересов народов, входивших в их лагеря. Не случайно политический комментатор описал эпоху «холодной войны», как наиболее мирное время в столетней современной истории.
Но с тех пор произошло радикальное изменение баланса сил или роли постоянных членов СБ ООН, и сейчас идеологические антагонизмы и противостояние между странами не выступают так остро на поверхность с окончанием «холодной войны, и каждая страна ищет свой собственный путь развития.
Откровенно говоря, это еще большой вопрос, какую квалификацию или право в настоящее время имеют пять стран, считающих себя великими державами, для того, чтобы представлять другие страны на международной политической арене ООН.
Ни одна страна не просила их урегулировать или принимать решения по какому-либо вопросу вместо нее, и они не в состоянии это сделать.
Несколько больших стран не в состоянии знать специфическую реальность других стран, а также стандарты, которые они устанавливают в одностороннем порядке по своему произволу, не могут быть в полной мере приняты другими. Справедливо будет сказать, что решения, к которым они приходят на своих встречах и в своих политических сделках, не выражают интересы других стран.
Кроме того, найдется ли среди них хоть одна страна, которая осмелится выступить против США, высокомерно возомнивших себя хозяином мира, и прямо бросить им вызов?
Ни одна страна, желающая жить по-своему, уважающая себя и имеющая твердые убеждения, не примет такой односторонний и основанный на гегемонии международный порядок и необоснованные аргументы, вытекающие из него.
В этом кроется причина того, почему справедливая мировая общественность в настоящее время отвергает высокомерный и наглый способ мышления, сосредоточенный лишь на крупных державах, пытающихся задушить КНДР абсурдными двойными стандартами, при которых обладание ядерным оружием ими самими оправданно, но обладание им малыми странами «неправильно», клеймя его как порядок, основанный на неприемлемой, бандитской логике.
Они должны осознать, что однобокий менталитет произвола, держащийся на абсолютной монополии силы, и существующая система мирового господства, основанная на нем, совершенно очевидно, изжили свое и стали анахронизмом и что, если они будут упорствовать, цепляясь за такой порядок и такой менталитет, это приведет лишь к их собственной изоляции и серьезному кризису.
Человечество находится на решающем выборе пути: открыть новую эру исторического развития, основанного на самостоятельности и справедливости или отступить назад, в примитивный темный век, где все регулируется законом джунглей.
Человек живет ради справедливости и посвящает свою жизнь борьбе за истину.
Для каждой нации суверенитет представляет собой справедливость, ее интересы и истину.
Крайне важно предпринять решительные усилия для того, чтобы коренным образом изменить несправедливый мировой политический порядок, а не только плакать по его поводу.
Бесконечное пространство Вселенной может быть заполнено только одной идеей.
Если в мире есть ум и совесть, и если живы жажда истины и энтузиазм в отношении справедливости, люди должны противостоять и мужественно восстать против нынешней бесчестной международной политической реальности.
Наша планета, вечный дом человечества, должна жить на основе самостоятельности, равенства и мира, вращаясь на оси всеобщей справедливости и абсолютной истины, а не гегемонии и произвола США и некоторых других стран.
Если разрыв между крупными державами и малыми нациями никогда не может быть устранен, и малые государства должны влачить жалкое существование в подчинении у крупных держав и сегодня, и в будущем, как это было в прошлом, такая Земля человечеству не нужна.
ООН и другие международные организации должны реформировать себя справедливым и рациональным образом в соответствии с чаяниями и стремлением человечества, отвечая духу времени и реальности.
Все прогрессивные политические партии и организации, в том числе коммунистические и рабочие партии во всем мире, должны считать свои благородные идеалы не просто красивыми словами, а на деле взять на себя ведущую роль в борьбе за глобальную самостоятельность и справедливость и уничтожить деспотизм империалистов, пытающихся сохранить несправедливый мировой политический порядок, ответив на эти попытки согласованными усилиями всех социальных слоев угнетенных народов.
В мире есть крупные и небольшие страны, но нет наций высших и низших.
Действительно великая страна – не та, что обладает обширной территорией и большим населением, а та отважная и мужественная страна, которая обладает твердым духом независимости и веры, которая не сдается перед угрозами в лице несправедливости и произвола, и которая решительно ведет борьбу против агрессии и доминирования, и, следовательно, может пользоваться уважением и доверием со стороны всех народов.
Малые нации не должны бороться за выживание, позорно пресмыкаясь или выстраиваясь в ряд перед США, пытаясь прочесть их мысли и не высказывая ни слова протеста, будучи подавленными их силой, но осознать свою судьбу, взять ее в собственные руки и выйти на путь подлинной независимости для своего народа.
Нет в жизни дорог для народа, который не решается противостоять любым силам, защищая свою честь и судьбу.
Посмотрите еще раз, как КНДР, антиимпериалистическая и антиамериканская страна на Востоке, стала ядерным государством.
Она прошла долгий путь к обладанию ядерным оружием, несмотря на все препятствия, чинимые ей теми, кто пытался не допустить ее в эксклюзивный ядерный клуб, который доминирует над миром.
Причина того, что КНДР решила стать ядерной державой, берет свои истоки в священном самосознании того, что необходимо защитить свой суверенитет и достоинство, которые дороже жизни, противостоять произволу и самоуправству США и других крупных держав до последнего и открыть историческую эпоху самостоятельного объединения и вечного мира и процветания нации своими собственными силами на этой земле.
Она заточила самый прочный и самый совершенный заветный карающий меч, чтобы нанести ответный удар по вопиющему произволу США силой своей собственной легендарной самодостаточности и саморазвития на этой земле, когда уже не осталось ничего, к чему еще не приложены санкции после нескольких раундов "резолюций по санкциям", которые составляют несколько сотен страниц, и когда все большее число стран подчинились или последовали софизму в американском стиле, что КНДР якобы «» не имеет будущего, если она не "изменит путь" и не "откажется от ядерной программы", стран, которые внешне держатся в стороне от нее, но внутренне ей симпатизируют.
Ядерное оружие чучхейской Кореи в настоящее время служит в качестве маяка справедливости, придавая уверенности и смелости малым народам, которые жили, не высказывая ни слова протеста, подвергаясь эксплуатации и порабощению, несчастьям и страданиям из-за произвола крупных держав в течение многих лет, и ныне вступили в новую эру реализации дела самостоятельности и независимости во всем мире.
КНДР будет играть ведущую роль в борьбе за изменение несправедливого международного порядка, созданного США, и заблуждений стран, больших и малых, которые слепо следуют за ними и «привыкают» к такому положению вещей, сохраняя заветный ядерный меч для обороны справедливости и мира, а также для создания подлинно достойного и справедливого общества, в котором обеспечивается суверенитет и равные права всех стран, и они сотрудничают на основе доверия и взаимного уважения.
Хотя КНДР – страна с небольшой территорией, ее стиль в политике, наполненный благородным чувством самостоятельности и стремлением к прекрасному будущему, построенному за счет мощи самообеспечения и саморазвития, заслужил одобрение и поддержку человечества как самый идеальный и прогрессивный способ ведения политики, а оригинальное и жизненно новое политическое течение, источником которого является чучхейская Корея, полностью изменит внешний вид нашей планеты.
naenara.com.kp – The Pyongyang Times - World [2016-04-05]
Примечание редактора: интересно, что сайт не доступен из многих точек сети интернет, в том числе России, то есть существует довольно жесткая мировая цензура информации о КНДР. По этой причине публикуем также и английский текст.
Unfair world political order must be reformed
Rodong Sinmun, organ of the Workers’ Party of Korea, carried an article of a fellow of the Korea Institute of International Political Studies on April 2. The following are the excerpts from it:
The current world political stage has turned into a theatre of violence by powers where justice and truth, conscience and obligation, equality and respect give way to injustice and high-handedness, hegemony and arbitrariness, aggression and domination, and the most elementary principles of international relations regulated by consensus of mankind are negated.
The outrageous imperialists led by the US are indulging in domination and intervention while overtly violating the small and weak nations’ sovereignty and right to survival.
Styling themselves the “world’s police”, they interfere in other countries’ internal affairs and browbeat them into accepting their demands. And they even point an accusing finger at the exercise of the legitimate rights of sovereign states, arguing that others should not do what they do.
The “privileged” forces which are riding roughshod over the UN and other international stages trample on the independent needs and interests of most of the developing countries and unilaterally deal with all the issues to serve their interests.
Those countries which have guts to oppose them or get on their nerves are unexceptionally branded “rogue states”, “bully states” or “states of evil”, resulting in their rights to survival being violated ruthlessly. Not content with harsh political and economic sanctions and pressure, they unhesitatingly assassinate a state leader or cause a civil war before taking advantage of it to commit their forces of aggression to topple the local regime.
To obey them or die—this is the political ethics advertised by the US and other powerful countries and is the way of existence imposed upon small and weak countries.
It is the reality of current international politics that a very small number of powers are seeking limitless development and prosperity at the cost of blood, tears and sacrifices of a majority of minor nations.
The current volatile situation surrounding the DPRK is an epitome of global politics that is getting extremely unfair and corrupt.
Now the US and its allies are describing the DPRK as a thing not to be pardoned by the international community and the “source of evil”, while imposing unheard-of economic embargo and military pressure on the latter.
Following the DPRK’s declaration of its possession of a mini-hydrogen bomb and self-defensive military measures, they called them “serious threat and provocation” to global peace and security, and they have mobilized a huge amount of nuclear strike means and special warfare troops, openly talking about “regime change” and “system collapse”.
When it comes to the DPRK’s possession of nukes the hostile forces are persistently condemning, it is an open and aboveboard choice to defend its sovereignty, dignity and right to survival from the aggression of the US which has threatened it with nukes and inflicted all sorts of sanctions and pressure on it for decades.
It is the US that has got the DPRK to become a full-fledged nuclear state.
In other words, the engine that has pushed the DPRK into building up its nuclear capability rapidly is none other than the US’ vicious anti-DPRK policy.
It is all the more preposterous that the US and its allies accuse the DPRK’s launch of the Juche-based artificial satellite as a “test-fire of a ballistic missile” and “violation of UN resolutions”.
They are questioning the DPRK’s carrier rocket that atrociously. Doesn’t the US send its satellite by a carrier rocket? Does it blow or throw the satellite aloft?
The satellites of the US and many other countries are unquestionably launched atop carrier rockets. Yet, they argue the DPRK’s launch vehicle only poses threat to global peace and security. This is so perverse and hypocritical.
If they feel threatened by the DPRK’s independent will and effort, it is no more than fear and apprehension about their unfair political order at risk.
The DPRK, which has represented justice most truthfully on this planet and fought undauntedly to defend sovereignty, is now powerful enough to overpower and punish all forces of aggression and evil. The enemies are well aware of this, and their argument about “provocation” and “challenge” is only screams of fear, if not terror.
The problem is that a despicable situation beyond imagination is being created, in which even some big countries allegedly making much of their honour and justifications have succumbed to the base US pressure and demand and, still worse, danced to the tune of the stinking and cheap pro-American prostitute of south Korea.
We clearly discern the falsehood and truth in world politics once again in the face of the gruesome realities in which some countries are trying to suppress justice and truth by dint of any results of behind-closed-doors conspiracy they produced by unhesitatingly reneging on the precious friendship, the common gains achieved at the cost of blood.
Loud voice does not always represent justice.
When big and small countries parrot the US, the echo may be loud, but it can never be a representation of justice and truth of mankind.
At present the world political landscape is totally degenerating into a disorderly gambling casino in which a few big powers get together at the beck and call of the US to plot together or reject one another to serve their own interests.
To cover up its true colours as aggressor and hegemony-seeker the US has put the UN in the foreground of world politics and nominally argued that the five permanent members of the UN Security Council discuss and decide on all issues, big or small, that arise throughout the world and implement the decisions and supervise their implementation.
But scrutiny shows that this is extremely preposterous and abnormal.
At the time of the establishment of the United Nations, the Security Council was intended to oversee global peace and security in reflection of the complex international political environment and five countries were elected its members to undertake mediation and deliberation over international political issues and adopt decisions on them.
During the decades-long cold war thereafter, it can be said that they made efforts to some extent to hold each other in check and keep the balance of power as they spoke for the political ideas and interests of the nations which belonged to their camps. It is no accident that a political commentator described the cold war era as the most “peaceful time” in hundreds-of-year modern history.
But there has been a radical change in the power balance or role of the UNSC permanent members now that ideological antagonism and confrontation between countries do not surface remarkably with the demise of the cold war and each country explores its own way of development.
Frankly speaking, a question mark is placed over whether the five countries styling themselves big powers have qualifications or rights to represent other countries in the international political arena of the UN any longer.
No country asked them to settle or decide on any issue in place of it and they are incapable of doing that.
A few big countries are unable to know the specific reality of other nations, and the standards they set unilaterally to their liking cannot fully be accepted by others. It is fair to say that the conclusions they come to in the rendezvous of their political conspiracy cannot speak for others’ interests.
Moreover, is there any country among them that will speak out against the US, which arrogantly styles itself the leader of the world, and squarely defy it?
Any country with a mind of its own, great self-respect and conviction will not accept such a one-sided and hegemony-seeking international order and unreasonable arguments coming out of it.
Herein lies the reason why the fair public at home and abroad is now rejecting the haughty and insolent way of thinking centred on the big powers, which pressurize the DPRK by absurd double standards where the possession of nukes by them is just but that by small countries is wrong, branding it as being grounded on an unacceptable, gangster-like logic.
They should know that the arbitrary and unilateral mentality, which clings to an absolute monopoly of strength and the existing system of world domination based on it, is evidently outdated and anachronistic and that if they cling to it more tightly, they will only be isolated and confronted with a greater challenge.
Humankind is now at a crucial crossroads: whether to explore a new era of historical development with independence and justice or to keep retreating to the primitive Dark Age governed by the law of the jungle.
Man lives for justice and devotes his life to truth.
To each nation sovereignty is justice, interests and truth.
It is imperative to make resolute efforts to bring about a dramatic change in the unfair and unjust world political order, not just lamenting over it.
The infinite space of the universe can be filled with only one idea.
If there is conscience and intellect in the world, and if thirst and enthusiasm for truth and justice are alive, they should oppose and courageously rise up against the present-day unfair international political reality.
Our planet, the eternal home of humanity, should be made that of independence, equality and peace that turns on the axis of universal justice and absolute truth, not of hegemony and high-handedness of the US and a few other countries.
If the gap between big powers and small nations can never be bridged and small nations have to lead a miserable life subordinated to big powers today and tomorrow as in the past, such an earth does not need to exist for humanity.
The UN and other international organizations, whatever they are, should reform themselves in a fair and rational fashion in line with the aspirations and desire of humanity, developing times and reality.
All the progressive political parties and organizations including communist and workers’ parties all over the world should not regard their noble ideals as a mere nameplate, but take the lead in the struggle for global independence and justice and thwart the despotism of the imperialists to maintain the unfair world political order by the concerted efforts of the oppressed peoples of all social strata.
There are big and small countries in the world, but no high and low nations.
They must know that a really big country, a truly big power, is not the one with a wide territory and large population, but the valiant and courageous country which has a thorough spirit of independence and faith, which does not compromise in the face of injustice and arbitrariness and which fights resolutely against aggression and domination, and therefore can enjoy respect and trust from all.
Small nations should not find the path of their survival in shamefully siding with or queuing up for the US while studying its face without voicing a word of protest, overwhelmed by its power, but grasp their destiny in their own hands and get on the track of true independence for their people.
No way of living will be open to the nation which hesitates to face all at the risk of its honour and destiny.
See through once again how the DPRK, an anti-imperialist and anti-US power in the East, has become a nuclear state.
It came a long way to possess nukes pulling through all those trying ordeals not to join the exclusive nuclear club that dominates the world.
The DPRK’s cause of nuclear possession started from a sacred self-consciousness to defend its sovereignty and dignity that are more precious than life in order to counter the high-handedness and arbitrariness of the US and other big powers to the last and open up a historic era of independent reunification and eternal peace and prosperity of the nation by its own efforts on this land.
It has sharpened the strongest and the most perfect treasured sword of punishment to counterattack the flagrant arbitrariness of the US on the strength of its own legendary self-reliance and self-development on this land while there are no more things to apply sanctions to after several rounds of “sanctions resolutions” which amount to several hundreds of pages and a growing number of countries submit to or follow the American-style sophism that the DPRK has no future if it does not “change the path” and “abandon nuclear programme” and keep aloof from it outwardly but sympathize with it inwardly.
The nuclear weapons of Juche Korea now serve as a beacon of justice to give confidence and courage to small nations that have lived without saying a word of protest while being subjected to domination and subjugation, misfortune and sufferings suppressed by the high-handedness of big powers for many years and to usher in a new era of realizing the cause of global independence.
The DPRK will take the lead in the struggle to put right the unfair international order set up by the US and the wrongs of the countries, big and small, which blindly follow and get “accustomed to” it, upholding the treasured nuclear sword for defence of justice and peace, and to build a genuine and just society in which sovereignty and equal rights of all countries are ensured and they work together on the basis of trust and mutual respect.
Though it has a small territory, the DPRK’s style of politics, which is filled with a high sense of independence and pioneers a beautiful future by dint of the might of self-reliance and self-development, has earned it envy and support of humanity as the most ideal and progressive mode of politics, and the original and vital new political current which flows from Juche Korea will completely change the looks of our planet.
Фото: (www.naenara.com.kp – "Naenara")
| 